Тидори-но кёку

Ёсидзава Кэнгё. CHIDORI-NO KYOKU (千鳥の曲) «Песнь куликов»

Пьеса написана в конце XIX в. с применением особого строя под названием «Kokinjoshi», заимствованного из придворной музыки гагаку и нового для традиционных вокально-инструментальных пьес для кото (дзи-ута). Музыкальный стиль этой пьесы олицетворяет гармонию старого и нового, древности и современности. Текст начальной песни взят из антологии «Кокинвакасю» из раздела «Песни-славословия».

Близ горы Соляной,

На камнях подле речки Сасидэ,

Кулики собрались

И тебя приветствуют хором:

«Здравствуй тысячу лет, вовеки!»

Инструментальная интерлюдия из этой пьесы – тэгото – сочинена отдельно от вокальных частей другим автором и изображает птиц, голосами которых природа и боги желают Императору счастливого царствования.