Такарабунэ

Такарабунэ

宝船

Takara bune

(«Корабль сокровищ»)

Стихотворение известного деятеля японской культуры Фудзино Кундзана (Fujino Kunzan) (1864 - ?), вошедшее в эталонный репертуар самурайских песнопений гинъэй и танцев с мечом кэмбу.

Спокойная морская гладь простирается до горизонта, откуда поднимается сверкающее утреннее солнце. Вдали показался корабль с сокровищами, на его парчовом парусе иероглиф «Cокровище», а на борту семь улыбающихся богов счастья, золото, серебро, драгоценнее камни.

Текст стихотворения на японском и русском языках можно посмотреть здесь

В концертах Центра «Музыкальные культуры мира» (в том числе, в программах фестиваля «Душа Японии») танец «Такарабунэ» неоднократно исполнялся в различных вариантах мастером кэмбу Гото Кэйсэн.