"СИДЗИНКИ: Предание о городе и его четырёх богах-хранителях"

 

Краткое содержание

 

Действие происходит в древней столице Киото. Город охраняют четверо богов: Адзурэ, Дракон Востока (Сэирю), Красный Павлин Юга (Судзаку), Белый Тигр Запада (Бякко), Чёрная Черепаха Севера (Гэмбу) (в версии спектакля для постановки в Москве этот персонаж не участвует). Император старается добиться процветания страны, дабы укрепить свою власть.

 

Простолюдин, верящий в то, что усилия императора пойдут людям на благо, решает исполнить приказы, которые даёт ему Самурай, вассал Императора. Следуя им, Простолюдин вызывает богов Сэирю, Судзаку и Бякко на бой — и побеждает их. Из-за этого исчезает прекрасная река на востоке, пересыхает болото на юге и обрушивается дорога на западе, а Простолюдин превращается в существо с драконьим хвостом, птичьими крыльями и тигриными лапами; при этом он теряет человеческий голос.

 

Неожиданно появляется маленькая девочка и спрашивает: «Кто вернёт всё то, что мы потеряли?» Услышав эти слова, Простолюдин оглядывается вокруг и видит, что деревья, птицы, рыбы и всё живое исчезло; не осталось даже ни капли воды. Тогда он понимает, что никогда не сможет исправить то, что сделал. Он летит во дворец Императора и каждую ночь кричит чайкой, пытаясь предупредить людей, что город обречён исчезнуть. Испуганный Император приказывает Самураю застрелить это страшное существо.

 

Действующие лица и исполнители

 

Простолюдин: Синго Катаяма (актёр но, школа Кандзэ)

Самурай: Кодзи Тэсима (актёр но, школа Конго)

Адзурэ, Дракон Востока (Сэйрю): Китидзо Вакаяги (танцор нихон-буё, школа Вакаяги)

Красный Павлин Юга (Судзаку): Кикунодзё Оноэ (танцор нихон-буё, школа Оноэ)

Белый Тигр Запада (Бякко): Митикадзу Танэда (актёр но)

 

Хор но: Нобуюки Оэ, Юкихиро Тэсима, Тацусигэ Удака

Ансамбль хогаку, но, нагаута:

Сякухати: Митиаки Окада

Оцудзуми (но): Масатоси Танигути

Нагаута пение: Кацукитидзи Кинэя

Нагаута сямисэн: Хироки Кинэя

Ударные: Дзюкэй Накамура

Кото: Юки Нода

Фуэ (флейта): Касё Тося

 

Постановочная группа

 

Постановка: Кадзухико Маэхара

Текст: Сатоко Хираяма

Режиссёр: Мидори Отани

Дизайн: Ясукадзу Миядзима

Помощник по костюмам: Кикуюки Оноэ

Режиссёр звука: Аюму Окубо

Видео-дизайнер: Дайсукэ Судзуки

Заведующий сценой: Юдзи Мацумото

Продюсер: Рэйко Хагихара

 

Концепция и постановка: Центр искусств города Киото

Представляет постановку город Киото

 

 

«Сидзин-Соуоу»

 

Четыре символа (сидзин) означают четырёх мифологических существ китайского происхождения. Каждый из них соответствует стороне света или созвездию. Эти четыре символа также известны и в Японии, поскольку они начертаны на стене кургана Такамацудзука в районе Асука. Соответственно, эти боги оказывают благоприятное воздействие на рельеф местности, когда на востоке течёт прозрачный ручей, на юге плещется озеро или пруд, на западе простирается широкая дорога, а на севере растут деревья и леса: всё это называется «Сидзин-Соуоу».

 

Говорят, что древняя столица Хэйан-кё была построена сообразно этому плану: на востоке текла река Камо, на юге был пруд Огура, на запад вела дорога Санин (или Коносима), а на севере возвышалась гора Фунаока. Ещё предание рассказывает о богатой стране, тянувшейся от высоких гор на севере до равнины на юге. Город Хэйан-кё был построен в условиях, идеально гармонировавших с окружавшей его природой. Во время строительства Хэйан-кё земля бассейна Киото называлась «Ямасиро-но-Куни», поскольку она естественным образом очерчивала замок, окружённый защищавшими его горами.

 

Сегодня город Киото отличает богатая растительность с множеством реликтовых деревьев, сохранившихся со времён эпохи Хэйан-кё. Адзурэ, Дракон Востока (Сэирю), защищает город с востока. Согласно теории пяти начал, адзурэ — это цвет Востока, его время года — весна. Считается, что этого бога в городе Хэйан-кё олицетворяла река Камо, которая часто выходила из берегов. Известно изречение императора Сиракавы: «Воды реки Камо, игральные кости и кизиловые деревья — вот то, чем я не в силах повелевать».

 

Русло реки Камо немного искривляется к югу от Сидзё: говорят, что это признак силы Сэирю. Красный Павлин Юга (Судзаку), защищает город с юга. Его цвет — красный, его время года — лето. Считается, что этого бога в городе Хэйан-кё олицетворял пруд Огура, однако такие сооружения, как замок Фусими, который построил Тоётоми Хидэёси, изменили форму пруда, а затем он пересох из-за мелиорации.

 

Белый Тигр Запада (Бякко), защищает город с запада. Этот символ — самый древний из четырёх: его цвет — белый, его время года — осень. Обычно считается, что этого бога в городе Хэйан-кё олицетворяла дорога Санин, однако некоторые полагают, что его также олицетворяет дорога Коносима, построенная напротив реки Камо. Мавзолей Коносима, расположенный к северу от дороги Коносима, известен под названием «Кайко-но-Ясиро» (Мавзолей Шелкопряда).

 

Чёрная Черепаха Севера (Гэмбу) — длинноногая черепаха, укушенная змеёй, — защищает город с севера: её цвет — чёрный, её время года — зима. На горе Фунаока, в самой северной точке города Хэйан-кё, стоит мавзолей Фунаока-Мёкэн, в котором покоится великий бог Гэнбу. Книга заклинаний, напечатанная в 1707 году, говорит: «Бог Гэмбу — это бодхисаттва Мёкэн в наши дни, его олицетворяет дитя». Великого бога Гэмбу, покоящегося в мавзолее Фунаока-Мёкэн, изображают ребёнком (в версии спектакля для постановки в Москве этот персонаж не участвует).

 

к странице о постановке в Москве спектакля "СИДЗИНКИ: Предание о городе и четырёх его богах-хранителях"

к графику фестиваля "Душа Японии" (2012)

видеоролик с фрагментом спектакля 

видеоролик с фрагментами спектакля 13 ноября 2012 в Москве

 

WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30