Хосейн Нуршарг "Земля моей Родины"

 

 

 Хосейн Нуршарг 

Земля моей родины

 

Привет тебе, душа моя, сердце моё, земля моей родины.

Привет тебе, колыбель моя, мать моя, земля моей родины.

 

Заслуживаю, что не отвечаешь на мой привет, земля моей родины,

И что не хочешь со мной говорить, земля моей родины.

 

Какой может быть разговор со мной, столь виновным пред тобой, земля моей родины,

причиняющим тебе боль и страдания, земля моей родины.

 

Заговори со мной о своих горестях, о немужественности по отношению к тебе,

расскажи всё до мелочи, перебери «волос за волосом».

 

Твоё тело изранено кинжалами и шпорами, земля моей родины.

Из твоей почвы, пропитанной кровью, выросла высокая глиняная гора, земля моей родины.

 

Если судьба даст мне ещё один шанс, я исправлю всё достойным образом, земля моей родины.

 

С вершин Альборза и Зард Куха споём эту великую песню!

Не дадим Ирану разрушиться и стать территорией господства диких зверей.

 

(подстрочный перевод Х. Нуршарга и М. Каратыгиной)

 

WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31