Хосейн Нуршарг "Родина моя"

Хосейн Нуршарг 

 Родина моя

 

Родина моя – открытый простор мечты,

не грусти, луна выходит и рассвет наступает.

 

Если сад сердец не приносит плодов,

то за этим миражом я ищу воду, ищу свет луны.

 

На стволе дерева бит — роса, сулящая надежду.

Устремляйтесь же к бесконечности!

Уничтожь ненависть, муж трудных дней.

Не сей семена грусти,

Ты вечен, но сам об этом не знаешь.

 

Моя душа, если соединится с твоей душой,

Изгонит из твоей земли печаль.

 

Жаль, не вспоминаем о тебе из-за горя.

 

Уничтожь эту чёрную ночь,

В которой не может петь соловей.

(подстрочный перевод Х. Нуршарга и М. Каратыгиной)

 

Видео: тасниф "Сарзамин-э ман"

 

WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30