Бахман Рафеи "Будь, как вода..."

 

 

Бахман Рафеи 

Будь, как вода…

 

Будь, как вода, коль наше время — камень, 

Будь как цветок, коль наш сезон уныл.

 

Смотри, как светится улыбкой кристалл воды,

пробившись из-под плена громадной глыбы.

 

Что есть вино эпических сказаний,

коль рядом с этой чашей нет виночерпия?

 

Какую песню может петь певец,

коль рядом с чангом нету музыканта?

 

Сегодня наше время – это лик, меняющий свой цвет,

как хвост павлина и как лицо коварного Арджанга.

 

Пойми, что в этом мире лишь песнь любви важна,

всё остальное – тлен, волна хаоса, уходящая во время.

 

(подстрочный перевод Х. Нуршарга и М. Каратыгиной)

WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30