"Рассвет"

Предлагаем вашему вниманию видеоролик таснифа "Шабгир" ("Рассвет"), который только что отзвучал в программе "Легенда луны", представленной 24 марта в Большом зале консерватории Хосейном Нуршаргом и группой "Гамар":

 

 

Хушанг Эбтехадж (Сайе)

SHABGIR («Рассвет»)

 

Открой окно! Нет больше сил терпеть в застенках тёмной ночи.

Петух в соседнем доме уже давно пропел рассвет,

И мрачный сумрак ночи сдавил ногою нетерпенья мне сердце.

 

Томлюсь уже давно под гнётом этой ночи

И восхищён внезапным тёплым светом рассветных звёзд,

и дивным переменчивым сияньем предутренней зари я удивлён.

 

Да, открывай окно! За чёрным пологом встаёт заря,

И голос петуха вдыхает жизнь в рассвета окровавленное сердце.

А в отраженьи моего лица в печальном зеркале стирается пыль грусти.

 

Так поцелуй же доброту в моих глазах, пылающую, как огонь!

Улыбка дня, смешавшись со слезами, рождает свет зари.

 

(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)

 

Видео

 


Рассказать друзьям:
WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31