"Есть мир событий за нашим взглядом..."

Бахман Рафеи

 

Если время ничего не меняет...

 

Есть мир событий за нашим взглядом, моим и твоим.

И если время ничего не меняет, то это наша вина, моя и твоя.

 

Нельзя сидеть в бездействии, прислонившись спиной к стене,

Эти дверь и стена в будущем будут свидетельствовать против нас, меня и тебя.

 

Мир окон взывает к нам, давайте же встанем!

Горизонты времени ожидают меня и тебя!

 

Даже лёгкое дыхание превращается в чёрный дым внутри клетки

И образует глухую завесу наших дней, ночей, недель и месяцев, моих и твоих.

 

(подстрочный перевод Хосейна Нуршарга и Маргариты Каратыгиной)

 

Эти стихи прозвучали в авазе Шур на концерте 4 декабря 2009.

Вы можете услышать их в видеоролике "Аваз Шур"

 

 


Рассказать друзьям:
WA – ON
Ансамбль японской
музыки
Дракон и Феникс
Ансамбль китайской музыки
Караван
Группа иранской музыки
ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
Вселенная звука
Международная научно-творческая программа
Душа Японии
Международный музыкальный фестиваль
Потомки Арктиды
Международная научно-творческая программа
Собираем друзей
Международный музыкальный фестиваль
П В С Ч П С В
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31